1 00:00:16,819 --> 00:00:18,445 Ιησούς. 2 00:00:18,654 --> 00:00:19,906 Δεν μπορεί να γίνει. 3 00:00:20,114 --> 00:00:22,032 Είσαι σίγουρος για αυτό; 4 00:00:23,325 --> 00:00:24,577 Υπάρχει ένα κόλπο, ε; 5 00:00:24,786 --> 00:00:28,455 Πρέπει να υπάρχει. Αυτός ο τύπος δεν θα το έκανε βάλε λεφτά εκτός κι αν υπάρχει κάποιο κόλπο. 6 00:00:28,456 --> 00:00:31,500 Σου λέω, δεν γίνεται. 7 00:00:31,709 --> 00:00:33,377 Οπότε τα παρατάς; 8 00:00:35,212 --> 00:00:37,423 Ναι. Εντάξει. 9 00:00:41,135 --> 00:00:42,846 Ας το δούμε. 10 00:00:48,851 --> 00:00:50,602 - Περίμενε, τι; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 11 00:00:51,437 --> 00:00:55,024 - Δείξε μου το ξανά. - Σίγουρα. Έχεις άλλα 20; 12 00:00:55,942 --> 00:00:58,027 Βιδώστε αυτό. 13 00:00:59,028 --> 00:01:00,822 Μην φεύγεις τρελοί. 14 00:01:01,030 --> 00:01:03,866 Ω, ρε παιδιά. Θέλετε να αγοράσετε ένα Rolex; 15 00:01:04,074 --> 00:01:07,201 Ουά, ουά, υπομονή. Πόσο για αυτό το φτηνό κομμάτι χάλια; 16 00:01:07,202 --> 00:01:09,162 - Κοίτα τι φύσηξε ο άνεμος. - Γεια σου. 17 00:01:09,163 --> 00:01:13,417 Ιερά χάλια. Τζίμι, άνθρωπέ μου. Είπα ότι θα νικήσεις το ραπ. 18 00:01:13,626 --> 00:01:15,877 - Γεια σου, Μέρνα. Στήστε τον. - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλός. 19 00:01:15,878 --> 00:01:18,922 Όχι, συνεχίστε. Δεν το εννοεί. Μόλις βγήκες από τη φυλακή. Ερχομαι. 20 00:01:18,923 --> 00:01:21,382 Δεν θα πιεις ποτό; Αυτή θα είναι η μέρα. 21 00:01:21,383 --> 00:01:24,260 Καταλαγιάζω. βιάζομαι. Ο αδερφός μου είναι έξω με ένα ταξί. 22 00:01:24,261 --> 00:01:26,471 - Ο μετρητής τρέχει. - Τι, ο Τσακ είναι έξω; 23 00:01:26,472 --> 00:01:29,599 Πες του να τραβήξει αυτό το σκουπόξυλο από τον κώλο του και μπες εδώ μέσα. 24 00:01:29,600 --> 00:01:31,810 Όχι. Δεν έχουμε χρόνο. Πιάνουμε αεροπλάνο. 25 00:01:31,811 --> 00:01:33,395 Ήρθα εδώ για να πω αντίο. 26 00:01:33,604 --> 00:01:36,649 Μετακομίζω στο Αλμπουκέρκη, Νέο Μεξικό. 27 00:01:36,858 --> 00:01:38,400 Μεξικό; Παραλείπετε την εγγύηση; 28 00:01:39,109 --> 00:01:42,362 Νέο Μεξικό. Ξέρεις, όπως ο Bugs Bunny και ο Road Runner. 29 00:01:42,363 --> 00:01:44,364 Εντάξει, ναι. Τι θα κάνεις εκεί; 30 00:01:44,365 --> 00:01:47,994 Θα δουλέψω στο δικηγορικό του γραφείο, όπως στο ταχυδρομείο. Για αρχή πάντως. 31 00:01:48,202 --> 00:01:52,081 Τώρα μιλάς τρελά. Μόλις πήρες έξω από τη φυλακή. Τώρα θέλετε να επιστρέψετε; 32 00:01:52,289 --> 00:01:54,458 - Δουλεύοντας για αυτόν, αυτό είναι όλο. - Μάρκο. 33 00:01:55,960 --> 00:01:59,128 Τελείωσα, καταλαβαίνεις; Δεν κέρδισα το ραπ. 34 00:01:59,129 --> 00:02:03,217 Ο Τσακ πέταξε μέσα και μου έσωσε τον κώλο. Ήρθε η ώρα να κάνετε κάποιες αλλαγές. 35 00:02:03,425 --> 00:02:06,595 Γεια σου. Άκουσέ με. Είσαι Slippin' Jimmy. 36 00:02:06,804 --> 00:02:08,555 Τι έχεις να αλλάξεις, ε; 37 00:02:08,556 --> 00:02:11,224 Πάντα. Είναι καιρός να μεγαλώσεις. 38 00:02:11,225 --> 00:02:15,145 - Ναι, σύμφωνα με ποιον; Χαϊδεύω; - Το ίδιο ισχύει και για σένα, φίλε. 39 00:02:15,354 --> 00:02:18,732 Θέλετε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου σε αυτό το σκαμπό; 40 00:02:18,733 --> 00:02:21,318 Δηλαδή, έλα Μάρκο. Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 41 00:02:22,653 --> 00:02:24,989 Εντάξει, αυτός είναι. Πρέπει να το χτυπήσω. 42 00:02:25,197 --> 00:02:28,367 - Jeez. Η φωνή του κυρίου του. - Αλήθεια; 43 00:02:28,576 --> 00:02:32,746 Ερχομαι. Πηγαίνετε έξω. Πες τον Τσακκλς ότι έχεις κάποια δουλειά που ξέχασες. 44 00:02:32,747 --> 00:02:33,955 - Μάρκο. - Έλα. 45 00:02:33,956 --> 00:02:36,000 Πρέπει να έχεις μια τελευταία έκρηξη. 46 00:02:36,208 --> 00:02:38,001 Θα ξανακάνουμε το ρολόι. 47 00:02:38,002 --> 00:02:42,672 Αλλά ίσως κάνουμε αυτή την απάτη με τα πίσσα μιλούσες για. Πάρτε μερικά κορίτσια. 48 00:02:42,673 --> 00:02:44,883 -Έδωσα μια υπόσχεση. - Ναι, έδωσες μια υπόσχεση. 49 00:02:44,884 --> 00:02:47,301 Αλλά ήταν... Πώς το λες; Υπό το εξαναγκασμό. 50 00:02:47,302 --> 00:02:51,264 Κοίτα, σε έβγαλε από τη φυλακή, εντάξει; Αλλά είναι αδερφός σου. 51 00:02:51,473 --> 00:02:54,726 - Δηλαδή, τι άλλο θα κάνει; - Μάρκο. Άκουσέ με, εντάξει; 52 00:02:54,727 --> 00:02:56,394 Ο Τσακ δεν με αναγκάζει να το κάνω αυτό. 53 00:02:56,395 --> 00:02:59,648 Μου δίνει μια ευκαιρία και το αρπάζω. 54 00:03:01,275 --> 00:03:04,986 Ε, είναι σαν να βλέπεις τον Μάιλς Ντέιβις παράτησε την τρομπέτα. 55 00:03:04,987 --> 00:03:07,280 Τι; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 56 00:03:07,281 --> 00:03:10,159 Είναι απλώς χαμός, είναι το μόνο που λέω. 57 00:03:10,993 --> 00:03:13,578 Κοίτα, θα πετάξω εκεί έξω. Θα τακτοποιηθώ. 58 00:03:13,579 --> 00:03:15,915 Και θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 59 00:03:16,124 --> 00:03:18,000 Εντάξει, Τζίμι. 60 00:03:18,208 --> 00:03:21,796 Έχε μια ασφαλή πτήση, εντάξει; 61 00:04:21,189 --> 00:04:22,648 Γεια σου. 62 00:04:23,024 --> 00:04:24,483 Γεια σου. 63 00:04:24,984 --> 00:04:26,694 Τι συμβαίνει; 64 00:04:27,569 --> 00:04:29,738 Απλώς περιμένω να μιλήσω με τον Χάουαρντ. 65 00:04:29,947 --> 00:04:32,366 Μπορώ να ρωτήσω για τι; 66 00:04:33,283 --> 00:04:38,080 Παίρνω τη συμβουλή σας. Δίνω την υπόθεση στο HHM. 67 00:04:38,288 --> 00:04:39,707 Γιατί; 68 00:04:40,708 --> 00:04:44,628 Το γεγονός ότι ο Τσακ δεν με θέλει εδώ έχει κάποια σχέση με αυτό. 69 00:04:48,132 --> 00:04:49,258 λυπάμαι πολύ. 70 00:04:51,219 --> 00:04:53,512 - Γιατί δεν μου το είπες; - Απλώς... 71 00:04:55,389 --> 00:04:57,933 Δεν ήθελα να μισείς τον δικό σου αδερφό. 72 00:05:02,354 --> 00:05:05,566 Πώς το έμαθες; Σου το είπε η Κιμ; 73 00:05:05,774 --> 00:05:08,277 Το κατάλαβα μόνος μου. 74 00:05:08,485 --> 00:05:10,529 Ήρθε η ώρα, σωστά; 75 00:05:11,405 --> 00:05:15,201 Έφερα τα πράγματα Sandpiper μαζί μου. Είναι κάτω στο αυτοκίνητό μου. 76 00:05:15,409 --> 00:05:18,161 Φαντάζομαι τα παιδιά σας θα μπορούσε να κάνει την προβολή. 77 00:05:18,162 --> 00:05:20,705 Αν κάποιο από αυτά τα γκαζόν δεν θέλω να υπογράψω μαζί σου... 78 00:05:20,706 --> 00:05:23,458 απλά δώσε μου τα ονόματά τους, Θα τους μιλήσω για αυτό. 79 00:05:24,210 --> 00:05:28,256 Ξέρεις, Τζίμι, Ποτέ δεν ήθελα να πάει με αυτόν τον τρόπο. 80 00:05:29,423 --> 00:05:32,593 -Αν ήταν στο χέρι μου, θα είχαμε... - Χάουαρντ, κατάλαβα. 81 00:05:34,386 --> 00:05:36,680 Ο αδερφός σου είναι πολύ σημαντικός στην εταιρεία. 82 00:05:36,889 --> 00:05:39,100 Συγγνώμη που σε αποκάλεσα γουρουνάκι. 83 00:05:39,641 --> 00:05:41,102 Λοιπόν... 84 00:05:43,020 --> 00:05:45,064 Σας χρωστάμε κάποια χρήματα, έτσι δεν είναι; 85 00:05:46,190 --> 00:05:47,566 Η αμοιβή του συμβούλου. 86 00:05:48,442 --> 00:05:51,028 Νομίζω ότι συζητήσαμε για 20.000. 87 00:05:51,237 --> 00:05:54,072 Αυτό και όποιο κι αν είναι το κοινό ταμείο τα έσοδα της Sandpiper... 88 00:05:54,073 --> 00:05:56,991 τελικά αθροίζεται σε, θα λάβετε το 20 τοις εκατό από αυτό. 89 00:05:56,992 --> 00:05:59,493 Θα πρέπει να είναι μια πολύ ωραία ημέρα πληρωμής για εσάς όταν έρθει. 90 00:05:59,494 --> 00:06:00,537 Ναι. 91 00:06:01,330 --> 00:06:04,040 Έχω κάτι και για σένα. 92 00:06:04,041 --> 00:06:06,668 Είναι μια λίστα αγορών για τον Τσακ. 93 00:06:06,877 --> 00:06:09,754 Τα πάει καλύτερα, αλλά εξακολουθεί να χρειάζεται παραδόσεις κάθε μέρα. 94 00:06:09,755 --> 00:06:12,925 Νομίζω ότι θα ήταν πιο άνετα με κάποιον άλλο να το κάνει. 95 00:06:13,301 --> 00:06:14,384 βλέπω. 96 00:06:14,593 --> 00:06:18,179 Δεν χρειάζεται να το κάνετε προσωπικά. Απλά πρέπει να γίνει. 97 00:06:18,180 --> 00:06:21,515 Είναι αρκετά απλό. Ο πάγος είναι πόνος στον κώλο. 98 00:06:21,516 --> 00:06:25,979 Αλλά το χρειάζεται. Συνήθως κρυφά σε ένα μοτέλ και γέμισε μια σακούλα σκουπιδιών. 99 00:06:25,980 --> 00:06:29,858 Αλλά μπορείτε να έχετε όποιον προσλάβετε απλά αγοράστε το. 100 00:06:30,400 --> 00:06:32,485 Το πιο σημαντικό είναι οι εφημερίδες. 101 00:06:32,486 --> 00:06:35,529 Οι New York Times. Η Wall Street Journal. Είναι απαραίτητο. 102 00:06:35,530 --> 00:06:38,950 Υπάρχει ένα περίπτερο στο Eubank που έχει και τους δύο στις 6 π.μ. 103 00:06:38,951 --> 00:06:42,620 Το οποίο είναι καλό. Ξυπνάει νωρίς. Το Albuquerque Journal παραδίδεται. 104 00:06:42,621 --> 00:06:44,790 Αλλά κάποιος πρέπει ακόμα να το φέρει για αυτόν. 105 00:06:44,999 --> 00:06:47,709 Τα έχεις κάνει όλα αυτά κάθε μέρα; 106 00:06:48,502 --> 00:06:50,754 Για πάνω από ένα χρόνο; 107 00:06:51,713 --> 00:06:55,176 - Θα το φροντίσεις αυτό; - Απολύτως. 108 00:06:55,384 --> 00:06:57,303 Θα το κάνω και θα το κάνω σωστά. 109 00:07:02,266 --> 00:07:04,143 Πάντα μου άρεσες Τζίμι. 110 00:07:05,102 --> 00:07:08,522 Θυμάμαι; Σε έλεγα Charlie Hustle. 111 00:07:08,730 --> 00:07:11,066 Ναι, το θυμάμαι. 112 00:07:23,620 --> 00:07:26,123 Συγγνώμη που σε φώναξα. 113 00:07:35,049 --> 00:07:37,342 Αυτό ήταν ωραίο. 114 00:07:37,343 --> 00:07:39,261 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 115 00:07:39,469 --> 00:07:42,973 - Δεν είναι έγκλημα να το αφήνεις έξω. - Δεν υπάρχει τίποτα να αφήσεις. 116 00:07:43,182 --> 00:07:45,351 Ο Τσακ είναι άρρωστος. 117 00:07:45,559 --> 00:07:47,395 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 118 00:07:47,853 --> 00:07:50,564 Είναι αδερφός μου. Νομίζει ότι είμαι βλαστός. 119 00:07:50,772 --> 00:07:53,317 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα να το αλλάξει αυτό. 120 00:07:53,525 --> 00:07:55,777 Τι άλλο να πει κανείς; 121 00:07:56,945 --> 00:07:59,031 Ουάου, αυτό είναι ώριμο. 122 00:07:59,407 --> 00:08:01,533 Ο Δαλάι Λάμα δεν έχει τίποτα πάνω μου. 123 00:08:14,004 --> 00:08:19,385 Ο-64. Όπως στο «Ω, να γίνω ξανά 64». 124 00:08:19,927 --> 00:08:21,887 Ο-64. 125 00:08:22,096 --> 00:08:27,893 Εντάξει. Στη συνέχεια, πήραμε το N-32. 126 00:08:28,102 --> 00:08:33,607 N όπως στο "Nancy Reagan", Πρώτη Κυρία με πολύ στυλ. 127 00:08:33,815 --> 00:08:36,026 Οποιοσδήποτε άλλος έχει δει Hellcats του Ναυτικού; 128 00:08:36,735 --> 00:08:39,821 Εντάξει. Δεν υπάρχουν νικητές ακόμα; 129 00:08:40,030 --> 00:08:44,534 Καλά. Εδώ είναι το B-2. 130 00:08:44,743 --> 00:08:47,455 Ακριβώς όπως το βομβαρδιστικό B-2, το Stealth. 131 00:08:47,662 --> 00:08:50,581 Μάλλον μία απογείωση στο Κίρτλαντ αυτή τη στιγμή. 132 00:08:50,582 --> 00:08:54,295 Δεν θα ξέραμε ποτέ γιατί είναι κρυφό. 133 00:08:54,503 --> 00:08:56,837 Ακόμα δεν υπάρχουν νικητές; 134 00:08:56,838 --> 00:08:57,881 Οχι; 135 00:08:58,757 --> 00:09:00,968 Εδώ έχουμε... 136 00:09:01,176 --> 00:09:05,889 Β-4. Άλλος Β. Τι λέτε για αυτό. Όπως σε: 137 00:09:06,098 --> 00:09:10,394 «Πριν από πολύ καιρό, θα έχουμε άλλον νικητή». 138 00:09:11,853 --> 00:09:14,022 Οχι; Κανείς; Καλά. 139 00:09:15,690 --> 00:09:17,067 Εντάξει. 140 00:09:17,276 --> 00:09:19,069 Και έρχεται… 141 00:09:21,613 --> 00:09:26,701 Γεια, είναι ο παλιός μας φίλος B. B-12. 142 00:09:29,163 --> 00:09:32,915 Β όπως στο... 143 00:09:32,916 --> 00:09:35,210 Β όπως στο... 144 00:09:36,128 --> 00:09:38,005 «προδοσία». 145 00:09:38,213 --> 00:09:43,051 Μπένεντικτ Άρνολντ πρόδωσε τις Ηνωμένες Πολιτείες. 146 00:09:44,470 --> 00:09:46,763 Ακόμα δεν υπάρχουν νικητές; 147 00:09:46,972 --> 00:09:48,640 Οχι; 148 00:09:48,849 --> 00:09:50,309 Καλά. 149 00:09:51,560 --> 00:09:52,602 Εδώ είναι. 150 00:09:56,690 --> 00:09:59,026 Ω, ποιες είναι οι πιθανότητες; 151 00:09:59,234 --> 00:10:02,488 Τέσσερα Β στη σειρά. Αυτό είναι... 152 00:10:03,864 --> 00:10:05,907 Β-7. 153 00:10:06,783 --> 00:10:08,869 Β όπως στο... 154 00:10:10,620 --> 00:10:12,622 Β όπως στο... 155 00:10:12,831 --> 00:10:14,542 "αδελφός." 156 00:10:14,916 --> 00:10:16,626 Αδελφός. 157 00:10:18,546 --> 00:10:21,715 Β-7. Επτά νύφες για επτά αδέρφια. 158 00:10:21,923 --> 00:10:25,260 Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς έχετε αδέρφια. Δεν είναι σαν το δικό μου όμως. 159 00:10:25,469 --> 00:10:30,224 Υπάρχουν ακόμα νικητές; Ρίξτε μια άλλη ματιά, εντάξει; θα περιμένω. 160 00:10:30,432 --> 00:10:34,811 Θα πω αν είναι ένα άλλο Β, θα μπορούσαμε να έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα εδώ. 161 00:10:42,152 --> 00:10:43,778 Και... 162 00:10:44,154 --> 00:10:47,449 Γεια, είναι ένα άλλο Β. 163 00:10:48,658 --> 00:10:51,036 Β-5, όπως στο: 164 00:10:51,245 --> 00:10:55,499 «Αγόρι μου, αυτό το B είναι πραγματικά αρχίζει να με κολλάει». 165 00:10:55,707 --> 00:11:00,170 Β όπως στο «θωρηκτό». Β όπως στο "bourbon". Β όπως στο "Μπελίζ". 166 00:11:00,379 --> 00:11:03,131 Όμορφο μέρος, έτσι έχω ακούσει. 167 00:11:03,340 --> 00:11:08,802 Θα ήθελα πολύ να πάω εκεί, αλλά ας το παραδεχτούμε, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 168 00:11:08,803 --> 00:11:13,016 Κανείς μας δεν φεύγει ποτέ αυτή την εγκαταλειμμένη ερημιά. 169 00:11:17,771 --> 00:11:19,314 Συγνώμη. 170 00:11:19,731 --> 00:11:21,483 Ξύστε το. 171 00:11:21,691 --> 00:11:22,943 Προχωρώντας; 172 00:11:24,361 --> 00:11:27,114 Θέλω να πω, τι συμβαίνει με αυτό το μέρος; 173 00:11:27,322 --> 00:11:29,950 Είναι σαν να ζεις μέσα σε Φούρνο Easy Bake. 174 00:11:30,158 --> 00:11:31,742 Δηλαδή, κοίτα έξω από αυτό το παράθυρο. 175 00:11:31,743 --> 00:11:36,539 Είναι σαν ένα άψυχο, ραδιενεργό Το κολασμένο τοπίο της Τζόρτζια Ο'Κιφ εκεί έξω... 176 00:11:36,540 --> 00:11:39,417 σέρνεται με κοραλλιογενή φίδια και σκορπιοί και... 177 00:11:39,418 --> 00:11:43,213 Έχετε δει ποτέ την ταινία Οι λόφοι έχουν μάτια; Είναι ένα ντοκιμαντέρ. 178 00:11:43,422 --> 00:11:47,008 Θεός φυλάξοι, το αμάξι σου χαλάσει, πρέπει να περπατήσετε 10 βήματα. 179 00:11:47,217 --> 00:11:51,555 Έχετε ένα μελάνωμα μεγέθους α ανανά εκεί που ήταν το κεφάλι σου. 180 00:11:52,264 --> 00:11:58,562 Οπότε ρωτάς «Γιατί;» Γιατί, αν είναι αυτό πώς νιώθω, γιατί μένω εδώ; Γιατί; 181 00:11:58,853 --> 00:12:01,105 Με συγχωρείτε. 182 00:12:01,106 --> 00:12:05,943 - Θα διαβάσεις αυτόν τον αριθμό; - Ναι. Θα διαβάσω τον αριθμό σου. 183 00:12:05,944 --> 00:12:08,155 Είναι ένα άλλο Β. 184 00:12:08,780 --> 00:12:15,162 Είναι άλλο ένα φρικτό Β. Φυσικά. Γιατί όχι; Γιατί όχι; 185 00:12:17,205 --> 00:12:19,374 Και ο επόμενος αριθμός... 186 00:12:26,881 --> 00:12:29,635 Γρήγορη ερώτηση. Ποιος εδώ ξέρει τι είναι η ηλιοροφή του Σικάγο; 187 00:12:29,843 --> 00:12:34,097 Οποιοσδήποτε; Εσείς, κύριε; Οχι; Καλά. 188 00:12:34,306 --> 00:12:38,685 Αληθινή ιστορία. Πίσω στο σπίτι, ήταν αυτός ο τύπος που λεγόταν Τσετ. 189 00:12:38,686 --> 00:12:41,062 Τώρα, ο Τσετ ήταν πραγματικός μαλάκας. 190 00:12:41,271 --> 00:12:46,527 Μπορεί να μου χρωστούσε κάποια χρήματα. Μπορεί να κοιμόταν με τη γυναίκα μου... 191 00:12:46,735 --> 00:12:50,656 πριν γίνει πρώην γυναίκα μου. Οι λεπτομέρειες δεν έχουν σημασία. 192 00:12:50,864 --> 00:12:54,618 Αρκεί να πω ότι με αδίκησαν. 193 00:12:54,826 --> 00:12:57,162 Εντάξει. Ένα καλοκαιρινό απόγευμα λοιπόν... 194 00:12:57,371 --> 00:13:00,873 Ήμουν έξω για να πιω μερικά ποτά, ένα ή δύο, ίσως και τρία. 195 00:13:00,874 --> 00:13:06,170 Παίρνετε την εικόνα. Και ποιον βλέπω; Τσετ. 196 00:13:06,171 --> 00:13:09,757 Ανέβηκε και πάρκαρε διπλά έξω από ένα Dairy Queen... 197 00:13:09,758 --> 00:13:12,635 και μπήκε για να πάρει κάποιο απαλό σερβίς. Τώρα, ο Τσετ οδήγησε... 198 00:13:12,636 --> 00:13:14,345 Και αυτό θα σας δώσει μια ιδέα... 199 00:13:14,346 --> 00:13:17,056 τι είδους ακριβώς από τσαμπουκά ήταν αυτός ο τύπος. 200 00:13:17,057 --> 00:13:22,521 Οδήγησε μια λευκή περλέ BMW Σειρά 7 με λευκό δερμάτινο εσωτερικό. 201 00:13:24,064 --> 00:13:27,942 Είδα λοιπόν αυτό το πράγμα και είχα πάρει μερικά, όπως είπα. 202 00:13:28,151 --> 00:13:30,070 Και... 203 00:13:30,862 --> 00:13:34,533 Ανέβηκα στην κορυφή και μπορεί να έχω... 204 00:13:37,118 --> 00:13:39,162 αφόδευσε... 205 00:13:40,205 --> 00:13:41,665 μέσα από την ηλιοροφή. 206 00:13:50,382 --> 00:13:53,635 Δεν είναι η καλύτερη ώρα μου, θα σας το παραχωρήσω. 207 00:13:54,344 --> 00:13:58,223 Αλλά αυτό είναι η ηλιοροφή του Σικάγο. Τώρα ξέρεις. 208 00:13:58,432 --> 00:14:01,976 Είναι πραγματικό πράγμα. Δεν το έφτιαξα. 209 00:14:02,185 --> 00:14:06,106 Δεν είμαι ο πρώτος που το κάνει. Υπάρχει ένα όνομα για αυτό. 210 00:14:07,691 --> 00:14:11,069 Ο τύπος ήθελε ένα απαλό σερβίς, Του έδωσα λίγο απαλό σερβίς. 211 00:14:12,153 --> 00:14:16,032 Δεν ήξερα ότι τα παιδιά του ήταν στο πίσω κάθισμα. 212 00:14:16,241 --> 00:14:20,912 Υπήρχε ένα επίπεδο απόχρωσης στα παράθυρα που θα διατηρήσω μέχρι σήμερα... 213 00:14:21,121 --> 00:14:24,708 δεν ήταν νόμιμη σε όχημα με άδεια κυκλοφορίας στο Ιλινόις. 214 00:14:24,916 --> 00:14:27,919 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι για μένα, υποθέτω. 215 00:14:29,755 --> 00:14:31,757 Ποιος αφήνει δύο Cub Scouts... 216 00:14:31,965 --> 00:14:35,427 σε διπλοπαρκαρισμένο αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία; 217 00:14:35,636 --> 00:14:37,304 Ερχομαι. 218 00:14:38,513 --> 00:14:43,477 Τώρα, ο Τσετ ήταν συνδεδεμένος, βλέπετε; Όπως ο Κικέρωνας, συνδεδεμένος. 219 00:14:43,685 --> 00:14:46,521 Οπότε συνήθως έψαχνα σε κακόβουλη αταξία... 220 00:14:46,730 --> 00:14:50,190 δημόσια μέθη, άτακτη συμπεριφορά, ίσως. 221 00:14:50,191 --> 00:14:54,195 Αλλά λέει το DA απρεπής έκθεση. 222 00:14:54,404 --> 00:14:56,531 Με αποκαλούν σεξουαλικό δράστη. Τι; 223 00:14:56,740 --> 00:15:01,953 Μια μικρή ηλιοροφή του Σικάγο, και ξαφνικά είμαι ο Τσαρλς Μάνσον;! 224 00:15:02,162 --> 00:15:05,123 Και εκεί είναι όλα βγήκε από τις ράγες. 225 00:15:05,332 --> 00:15:10,086 Το πληρώνω από τότε. Γι' αυτό είμαι εδώ! 226 00:15:13,715 --> 00:15:15,467 δεν... 227 00:15:20,138 --> 00:15:22,056 Ξέρεις τι; 228 00:15:22,850 --> 00:15:26,102 Ό,τι από αυτά θέλετε, ελάτε να το πάρετε. 229 00:15:26,978 --> 00:15:29,898 Σημειωματάρια γατούλας για όλους. 230 00:16:42,512 --> 00:16:45,098 - Τι να σου πάρω; - Παλιό στυλ. 231 00:16:45,640 --> 00:16:48,309 -Κάνε δύο. - Το κατάλαβες. 232 00:16:49,102 --> 00:16:51,020 - Τι έγινε η Μέρνα; - Μέρνα; 233 00:16:51,229 --> 00:16:54,107 Τα πάει καλά. Είναι η θετή μου μαμά. 234 00:16:54,315 --> 00:16:56,526 Δεν μπαίνει πια πολύ. 235 00:16:58,403 --> 00:17:00,614 Πες της το Slippin' Ο Τζίμι λέει γεια. 236 00:17:00,822 --> 00:17:03,199 - Slippin' Jimmy; - Θα ξέρει. 237 00:17:03,408 --> 00:17:06,494 θα της το πω. Θα είναι 5,50. 238 00:17:30,518 --> 00:17:32,312 Μάρκο. 239 00:17:32,520 --> 00:17:35,649 Είσαι υπέροχος άντρας. 240 00:17:35,857 --> 00:17:39,193 Πόσο καιρό θα με κρατήσεις να περιμένω; 241 00:17:40,570 --> 00:17:43,323 Ξύπνα, χοντρό παιδί. 242 00:17:44,073 --> 00:17:45,951 Σου αγόρασα μια μπύρα. 243 00:17:47,869 --> 00:17:49,037 Τζίμυ; 244 00:17:49,245 --> 00:17:50,914 Στη σάρκα. 245 00:17:51,456 --> 00:17:53,792 - Έλα εδώ. - Γεια σου. 246 00:17:55,043 --> 00:17:57,210 Άρα δεν είμαι αρκετά σκοτεινός για σένα, ε; 247 00:17:57,211 --> 00:18:00,255 Όχι, απλά λέω, Δεν βλέπω κανένα χρώμα. 248 00:18:00,256 --> 00:18:02,925 Εννοώ, 10 χρόνια σε μια έρημο, πρέπει να μοιάζεις με... 249 00:18:02,926 --> 00:18:05,846 Άντονι Κουίν στο Λόρενς της Αραβίας. 250 00:18:06,304 --> 00:18:08,932 «Τούρκοι, με πλήρωσαν σε χρυσό θησαυρό». 251 00:18:09,140 --> 00:18:12,811 «Ωστόσο, είμαι φτωχός. Γιατί είμαι ποτάμι για τους ανθρώπους μου». 252 00:18:13,436 --> 00:18:15,522 Γεια, είμαι Ιρλανδός, εντάξει; 253 00:18:15,730 --> 00:18:18,149 Περνάω τον χρόνο μου μένοντας μακριά από τον ήλιο. 254 00:18:18,358 --> 00:18:21,444 Μιλώντας για χλωμούς γιους σκύλων, πώς είναι ο αδερφός σου; 255 00:18:21,653 --> 00:18:23,363 Ο Τσακ είναι μια χαρά. 256 00:18:23,989 --> 00:18:25,907 Ακόμα δουλεύεις για αυτόν; 257 00:18:26,533 --> 00:18:28,409 Μερικές φορές. 258 00:18:29,369 --> 00:18:32,830 Τι γίνεται με εσάς; εννοώ, εκτός από τον ύπνο σε ένα μπαρ... 259 00:18:32,831 --> 00:18:35,375 στις 4:00 το απόγευμα της Τετάρτης. 260 00:18:37,752 --> 00:18:41,548 - Lake Michigan Standpipe; Τι είναι αυτό; - Ο κουνιάδος μου είναι ιδιοκτήτης της εταιρείας. 261 00:18:41,756 --> 00:18:43,132 Κράτα το. Παντρεύτηκες; 262 00:18:43,341 --> 00:18:45,886 Όχι. Όχι. Όχι. Ο άντρας της αδερφής μου Άντζυ. 263 00:18:46,094 --> 00:18:49,722 - Λοιπόν, τι στο διάολο είναι το standpipe; - Ξέρεις τι είναι standpipe. 264 00:18:49,723 --> 00:18:51,974 - Δεν νομίζω. - Έρχεται η πυροσβεστική. 265 00:18:51,975 --> 00:18:55,144 Κολλήστε το ένα άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στον κρουνό, το άλλο στο standpipe. 266 00:18:55,353 --> 00:18:57,938 Το νερό βγαίνει από τον αγωγό στήριξης, μέσα από τους ψεκαστήρες. 267 00:18:57,939 --> 00:19:00,525 Και μετά σβήνει τις φλόγες. Είναι σημαντικά πράγματα. 268 00:19:00,734 --> 00:19:04,194 - Λοιπόν αυτό είναι το standpipe, ε; - Λοιπόν, είναι στεγνό σωληνάκι. 269 00:19:04,195 --> 00:19:07,949 - Υπάρχει και το υγρό σωληνάκι. - Ποια είναι η διαφορά; 270 00:19:08,157 --> 00:19:11,160 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να το εξηγήσω σε έναν λαϊκό. 271 00:19:15,832 --> 00:19:18,418 Με συγχωρείτε. Πώς είναι η μαμά σου; 272 00:19:19,168 --> 00:19:22,630 Πέθανε πριν από περίπου τρία χρόνια. 273 00:19:23,715 --> 00:19:26,718 Αυτό είναι πολύ κακό. Μια σπουδαία κυρία. 274 00:19:26,927 --> 00:19:28,553 - Ναι. - Από το Ουισκόνσιν, σωστά; 275 00:19:28,762 --> 00:19:30,179 Ναι. 276 00:19:30,388 --> 00:19:32,390 Η κηδεία εκεί έξω; 277 00:19:33,433 --> 00:19:35,476 Όχι, ήταν εδώ. 278 00:19:36,185 --> 00:19:37,729 Εδώ; 279 00:19:38,980 --> 00:19:42,567 Ναι, καλά, ήμασταν μόνο στην πόλη για λίγες μέρες, οπότε... 280 00:19:45,361 --> 00:19:47,655 Είσαι στην πόλη, δεν με κοίταξες; 281 00:19:48,281 --> 00:19:50,657 Ο Τσακ ήταν στη μέση μιας μεγάλης υπόθεσης. 282 00:19:50,658 --> 00:19:53,411 Και δεν μπορούσαμε να μείνουμε τριγύρω. Έτσι... 283 00:19:57,415 --> 00:20:00,333 - Μπορώ να σας φέρω κάτι άλλο; - Είμαι καλά. Θέλετε τίποτα; 284 00:20:00,334 --> 00:20:01,668 Όχι. 285 00:20:01,669 --> 00:20:03,296 Η αλλαγή σας είναι εδώ για εσάς. 286 00:20:04,047 --> 00:20:07,092 - Γεια σου. - Ευχαριστώ. 287 00:20:17,936 --> 00:20:19,729 Πώς τρέχει το Cutlass μου; 288 00:20:19,938 --> 00:20:21,648 Με ταξιδεύει. 289 00:20:22,356 --> 00:20:24,524 Λοιπόν, είναι κλασικό. 290 00:20:24,525 --> 00:20:28,822 Λίγο αμάξωμα, μια βαφή, να είναι πραγματικά κάτι. 291 00:20:32,533 --> 00:20:34,744 Λοιπόν, τι θα κάνετε ενώ είσαι εδώ; 292 00:20:34,953 --> 00:20:37,538 Δεν ξέρω. Δείτε τα αξιοθέατα, ξέρετε; 293 00:20:37,747 --> 00:20:40,666 Πιάσε ένα παιχνίδι Cubbies από τις κερκίδες. 294 00:20:40,667 --> 00:20:43,003 Πάρτε ένα χοτ-ντογκ στο Henry's. 295 00:20:46,422 --> 00:20:48,049 Ναι. 296 00:20:50,218 --> 00:20:51,886 Εντάξει. 297 00:20:53,638 --> 00:20:55,765 Θα τους δω αύριο. 298 00:20:56,390 --> 00:20:58,143 Ναι και οι δύο. 299 00:20:58,559 --> 00:21:00,228 Καλά. 300 00:21:01,146 --> 00:21:02,563 Καλά. Αντίο. 301 00:21:02,772 --> 00:21:04,232 Είναι τακτικός; 302 00:21:05,150 --> 00:21:06,567 Όχι. 303 00:21:09,821 --> 00:21:12,281 αγοράζεις. πουλάω. 304 00:21:16,119 --> 00:21:17,996 Εντάξει, λοιπόν. 305 00:21:26,629 --> 00:21:28,755 Το μόνο που ζητάω είναι να ρίξεις μια ματιά. 306 00:21:28,756 --> 00:21:32,551 Λυπάμαι φίλε. Χωρίς προσβολή. Είμαι απλά... Ξέρεις, δεν με ενδιαφέρει. 307 00:21:32,552 --> 00:21:33,760 Έλα ρε φίλε. 308 00:21:33,761 --> 00:21:37,057 Τι θα πονέσει να ρίξω μια ματιά; Θα σου πάρει δύο δευτερόλεπτα. 309 00:21:39,350 --> 00:21:42,770 Εντάξει. Εντάξει. Δείξε μου τι έχεις. 310 00:21:45,273 --> 00:21:46,774 Κεραία. 311 00:21:48,026 --> 00:21:49,736 Καλά. 312 00:21:50,778 --> 00:21:52,280 Το βλέπεις; 313 00:21:52,488 --> 00:21:54,908 Βλέπω ένα μισό δολάριο Κένεντι. 314 00:21:55,116 --> 00:21:56,868 Ποιο δρόμο βλέπει; 315 00:21:57,077 --> 00:21:59,412 Ο JFK είναι στραμμένος προς τα αριστερά. 316 00:22:00,080 --> 00:22:02,040 Ακριβώς. 317 00:22:03,083 --> 00:22:05,919 Με ποιον τρόπο υποτίθεται να είναι αντιμέτωπος; 318 00:22:06,669 --> 00:22:09,547 Δικαίωμα. Υποτίθεται ότι να αντιμετωπίζουν σωστά. 319 00:22:09,756 --> 00:22:13,176 Καλά. Γιατί λοιπόν αυτό είναι στραμμένο προς τα αριστερά; 320 00:22:14,886 --> 00:22:17,764 22 Νοεμβρίου 1963. 321 00:22:17,972 --> 00:22:20,100 Ο Κένεντι δολοφονείται, σωστά; 322 00:22:20,308 --> 00:22:22,475 Όλο το έθνος βυθίζεται στο πένθος. 323 00:22:22,476 --> 00:22:24,896 Αρχίζουν να ονομάζουν τα πάντα στη θέα μετά από αυτόν. 324 00:22:25,105 --> 00:22:26,856 Το νομισματοκοπείο θέλει μέσα στην πράξη. 325 00:22:27,065 --> 00:22:30,150 Έτσι το '64 αποφασίζουν να αλλάξει το μισό δολάριο του Λίνκολν... 326 00:22:30,151 --> 00:22:31,819 στο μισό δολάριο Κένεντι. 327 00:22:32,028 --> 00:22:35,906 Όταν το σχεδιάζουν, βάζουν Ο Κένεντι βλέπει δεξιά, ανατολικά. 328 00:22:35,907 --> 00:22:38,659 Όπως ακριβώς είχαν τον Λίνκολν. Ξέρεις γιατί; 329 00:22:38,868 --> 00:22:40,494 Η Ανατολή συμβολίζει την αυγή. 330 00:22:40,703 --> 00:22:43,496 Γι' αυτό σχεδόν σε κάθε τάφο παντού βλέπει ανατολικά. 331 00:22:43,497 --> 00:22:46,458 Άρα το πνεύμα του νεκρού αντικρίζει τον ήλιο που ανατέλλει. 332 00:22:46,459 --> 00:22:48,419 Αυτό το πράγμα λοιπόν. Είναι θέμα ταφής. 333 00:22:48,628 --> 00:22:51,213 Αλλά υπάρχει ένας τεχνικός στο νομισματοκοπείο του Ντένβερ, σωστά; 334 00:22:51,214 --> 00:22:54,633 Αυτός ο τύπος, πίστευε στα Νέα Σύνορα... 335 00:22:54,634 --> 00:22:56,051 Camelot, όλη η συμφωνία. 336 00:22:56,052 --> 00:22:58,471 Η δολοφονία λοιπόν, απλά τον κατέστρεψε. 337 00:22:58,679 --> 00:23:01,140 Όταν βλέπει εκείνο το νόμισμα με τον Κένεντι να βλέπει ανατολικά... 338 00:23:01,141 --> 00:23:04,102 αντιμετωπίζοντας το αμερικανικό παρελθόν, τον εξόργισε. 339 00:23:04,311 --> 00:23:06,020 Και έτσι έγινε απατεώνας. 340 00:23:06,229 --> 00:23:08,981 Χωρίς να το πω σε κανέναν, γύρισε τα πράγματα... 341 00:23:08,982 --> 00:23:13,068 έτσι που ο Κένεντι ήταν στραμμένος προς τη δύση προς τα Νέα Σύνορα, το μέλλον. 342 00:23:13,069 --> 00:23:16,696 Τώρα, το νομισματοκοπείο χτύπησε περίπου 3000 από αυτά πριν το καταλάβουν. 343 00:23:16,697 --> 00:23:18,282 Κονσέρβασαν τον τύπο. 344 00:23:18,283 --> 00:23:21,243 Περίπου 1000 από αυτούς κυκλοφόρησε σε γενική κυκλοφορία. 345 00:23:21,244 --> 00:23:23,912 Κατάφεραν να πάρουν πίσω τους περισσότερους, λιώστε τα. 346 00:23:23,913 --> 00:23:30,544 Αλλά υπάρχουν ακόμα 200 συν επιπλέει εκεί έξω. 347 00:23:31,212 --> 00:23:33,381 Τι είναι αυτό; Δεν το κατάλαβα. 348 00:23:33,589 --> 00:23:35,590 Δεν είπα τίποτα. 349 00:23:35,591 --> 00:23:38,636 Σε πειράζει φίλε; έχουμε μια ιδιωτική συνομιλία εδώ. 350 00:23:40,930 --> 00:23:43,141 Αυτό δεν είναι σε τέλεια κατάσταση. 351 00:23:43,350 --> 00:23:49,397 Αλλά στην ανοιχτή αγορά, Θα έλεγα ότι αξίζει 6 ή 800 δολάρια. 352 00:23:49,605 --> 00:23:52,733 - Οκτακόσια δολάρια; - Ναι. 353 00:23:52,942 --> 00:23:57,155 Είμαι δύσκολος, οπότε θα πάρω 100 $ για αυτό. 354 00:23:57,364 --> 00:24:01,158 Θέλεις να σου δώσω $100 για ένα μισό δολάριο; 355 00:24:01,159 --> 00:24:05,746 Θέλω να μου δώσεις 100$ για ένα νόμισμα $800. 356 00:24:05,955 --> 00:24:08,166 Ναι, δεν ξέρω, φίλε. 357 00:24:09,709 --> 00:24:12,503 Πάω να στραγγίξω το φίδι. Σκεφτείτε το. 358 00:24:20,761 --> 00:24:22,347 Αυτός ο τύπος με παίζει, σωστά; 359 00:24:22,555 --> 00:24:25,641 -Σίγουρα. - Γλυκός γιος της σκύλας. 360 00:24:25,850 --> 00:24:27,143 Ξέρεις, θα έπρεπε να... 361 00:24:32,190 --> 00:24:35,109 Ξέρεις, Ξέρω αυτόν τον τύπο στο Wabash. 362 00:24:35,318 --> 00:24:37,237 Έμπορος νομισμάτων, φίλος του θείου μου. 363 00:24:37,445 --> 00:24:40,198 Γεια σου, Τζόι, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου; Τοπική κλήση. 364 00:24:40,407 --> 00:24:41,991 Κρατήστε το σύντομο. 365 00:24:43,159 --> 00:24:45,370 Ας δούμε. 366 00:24:46,454 --> 00:24:48,205 Θα τηλεφωνήσω σε αυτόν τον τύπο. 367 00:24:48,206 --> 00:24:50,957 Όταν μου λέει ότι πρόκειται για απάτη, ξερεις τι θα κανω? 368 00:24:50,958 --> 00:24:52,418 Θα καλέσω την αστυνομία. 369 00:24:52,419 --> 00:24:55,796 Και πετάξτε αυτό το σκουπίδι στην κονσέρβα. Είσαι μάρτυρας μου, εντάξει; 370 00:24:58,299 --> 00:25:00,176 Με προσανατολισμό δυτικά. 371 00:25:00,385 --> 00:25:02,553 Ο τριχωτός μου κώλος. 372 00:25:04,305 --> 00:25:05,555 Γεια σου. 373 00:25:05,556 --> 00:25:09,560 Πώς τα πάτε; Ναι, είναι ο Άλβιν, ο ανιψιός του Ντέιβ Τάνερ. 374 00:25:09,769 --> 00:25:11,354 Ναι. 375 00:25:12,480 --> 00:25:14,440 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 376 00:25:14,441 --> 00:25:17,276 Γεια, αυτό θα ακουστεί σαν την αρχή ενός κακού αστείου. 377 00:25:17,277 --> 00:25:21,029 Αλλά είμαι σε αυτό το μπαρ και έχω αυτόν τον τύπο περιστρέφοντας αυτή την ιστορία με τον κόκορα και τον ταύρο... 378 00:25:21,030 --> 00:25:23,573 για αυτό το κομμάτι των 50 λεπτών προσπαθεί να με πουλήσει. 379 00:25:23,574 --> 00:25:29,705 Λέει... Λέει ότι ο Κένεντι υποτίθεται να βλέπεις τη δύση ή κάτι τέτοιο. 380 00:25:31,374 --> 00:25:32,917 Ναι; 381 00:25:36,045 --> 00:25:37,546 Ναι. 382 00:25:42,760 --> 00:25:47,265 - Στους τόνους, η ώρα θα είναι 5:11 μ.μ. - Ναι. 383 00:25:47,474 --> 00:25:48,766 Αυτό είπε. Ντένβερ. 384 00:25:49,600 --> 00:25:51,727 Ιησού, δεν κάνεις πλάκα; 385 00:25:51,936 --> 00:25:56,983 Ματιά. Ακούω. Πρέπει να πάω. Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Ναι, σου χρωστάω ένα. 386 00:25:58,692 --> 00:26:00,403 Ευχαριστώ, Τζόι. 387 00:26:01,279 --> 00:26:04,615 - Λοιπόν, τι είπε; - Ναι, δεν ήξερε πολλά. 388 00:26:09,120 --> 00:26:11,372 Θα σου πω τι. Θα σου δώσω 50 $ για αυτό. 389 00:26:11,580 --> 00:26:14,541 Πενήντα δολάρια; Κάνω μπάνιο στα 100$. 390 00:26:14,542 --> 00:26:18,754 Εντάξει. Καλά. Ματιά. Πήρα περίπου 64 $ εδώ. 391 00:26:18,963 --> 00:26:22,590 Είναι ένα νόμισμα 800$, εντάξει; Δεν θα σας το πουλήσω για $64. 392 00:26:22,591 --> 00:26:26,387 - Αν περιμένεις, θα σου πάρω 100 δολάρια. - Δεν ξέρω. 393 00:26:27,388 --> 00:26:30,349 Γεια σου φίλε. Πήρα 75 δολάρια εδώ. 394 00:26:30,350 --> 00:26:32,767 Γεια, εγώ... Συγγνώμη. Χρειάζομαι εκατό. 395 00:26:32,768 --> 00:26:34,602 Γεια σου, σλικ, κανείς δεν σου μιλάει. 396 00:26:34,603 --> 00:26:36,605 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, εντάξει; Ερχομαι. 397 00:26:36,814 --> 00:26:39,065 Χρήματα σε μετρητά, $80. 398 00:26:39,066 --> 00:26:41,776 Κοίτα, αν μου δώσεις μια ευκαιρία, Θα επιστρέψω με $100... 399 00:26:41,777 --> 00:26:44,904 - Πόσο καιρό θα είναι; - Δεν ξέρω. Πιάσε τρένο. Γύρνα πίσω. 400 00:26:44,905 --> 00:26:47,073 Αυτός ο τύπος ετοιμαζόταν να καλέσει την αστυνομία. 401 00:26:47,074 --> 00:26:48,658 - Όχι, δεν ήμουν. - Γιατί; 402 00:26:48,659 --> 00:26:51,370 - Αυτός ο τύπος φτιάχνει σκατά. - Γεια, έχω 110 εδώ. 403 00:26:51,371 --> 00:26:52,829 - Πουλήθηκε. - Όχι, όχι, όχι. 404 00:26:52,830 --> 00:26:54,873 - Αυτός ο τύπος έχει τα μετρητά. - Μην το κάνεις αυτό. 405 00:26:54,874 --> 00:26:58,168 - Φρόντισε το. Είναι ιστορία εκεί. - Γεια, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 406 00:26:58,169 --> 00:27:01,421 - Συζητήσεις για τα χρήματα. Έχασες. τελείωσε. - Όχι, δεν τελείωσε. 407 00:27:01,422 --> 00:27:03,631 Αυτό είναι χάλια. Πού νομίζεις ότι πας; 408 00:27:03,632 --> 00:27:04,883 Κάτω, φίλε. 409 00:27:04,884 --> 00:27:07,969 Θα κάνω πίσω όταν μου δώσεις πίσω το JFK. 410 00:27:07,970 --> 00:27:10,223 Φώναξε την αστυνομία. Αυτός ο τύπος απλώς προσπάθησε να με ξεσκίσει. 411 00:27:10,431 --> 00:27:12,517 Αυτός ο τύπος είναι ψεύτης. Δεν ξεκόλλησα κανέναν. 412 00:27:12,725 --> 00:27:16,812 Ναι, το έκανες. Γύρνα εδώ μέσα, ο κώλος σου είναι γρασίδι. Έχω φίλους, φίλε. 413 00:27:17,021 --> 00:27:19,898 Με ακούς; Μπάσταρδο με διπλή συμπεριφορά. 414 00:27:19,899 --> 00:27:22,109 απέκτησα φίλους! 415 00:27:26,947 --> 00:27:28,908 Είσαι τόσο όμορφη. 416 00:27:30,784 --> 00:27:34,247 Γεια, όλοι. Ο επόμενος γύρος είναι δικός μας. 417 00:27:42,338 --> 00:27:44,924 Εντάξει. Ακούς; 418 00:27:45,132 --> 00:27:46,675 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 419 00:27:46,884 --> 00:27:49,220 Ναι. Απολύτως. 420 00:27:50,137 --> 00:27:52,806 Εντάξει, τον λένε Idi Abbassi. 421 00:27:53,015 --> 00:27:56,310 Είναι 27 ετών. Είναι ένας Νιγηριανός πρίγκιπας. 422 00:27:56,519 --> 00:28:00,565 Αξίζει, συντηρητικά, 400 εκατομμύρια δολάρια. 423 00:28:00,773 --> 00:28:03,567 Η δικτατορία του Ισημερινού Uqbar Orbis... 424 00:28:03,568 --> 00:28:05,612 τον κρατάει για πλαστές κατηγορίες. 425 00:28:05,819 --> 00:28:08,029 Τώρα, η οικογένεια Abbassi, τρελαίνονται. 426 00:28:08,030 --> 00:28:10,782 Θα ανταμείψουν όποιον τους βοηθήσει πάρουν πίσω το αγόρι τους. 427 00:28:10,783 --> 00:28:12,868 Το πρόβλημα είναι ότι οι τράπεζες έχουν παγώσει... 428 00:28:13,077 --> 00:28:17,038 περιουσιακά στοιχεία. Μιλάω για τους Irish Sweeps εισιτήρια, ένα ολόκληρο μπαούλο γεμάτο από αυτά. 429 00:28:17,039 --> 00:28:20,209 Απλώς κάθονται στο O'Hare, κατασχέθηκαν στο τελωνείο. 430 00:28:20,418 --> 00:28:22,669 Τώρα, ξέρω τι λες, «Τι λοιπόν; 431 00:28:22,670 --> 00:28:24,170 Μπορώ να το αφήσω αυτό ως ασφάλεια. 432 00:28:24,171 --> 00:28:26,923 Αλλά πρέπει να καταλάβεις, αυτό το βιολί είναι ο βιοπορισμός μου. 433 00:28:26,924 --> 00:28:28,216 Είναι μια πολύτιμη αντίκα. 434 00:28:28,217 --> 00:28:31,678 Τι εννοείς δεν ανήκει σε σένα; Θα πληρώσω 900 δολάρια για αυτό. 435 00:28:31,679 --> 00:28:34,556 - Μετρητά στο βαρέλι. - Δεν ξέρω. Μισώ να το αποχωριστώ. 436 00:28:34,557 --> 00:28:37,017 - Είμαι χρόνια στην οικογένειά μου. - Μπορείς να κρατήσεις μυστικό; 437 00:28:37,226 --> 00:28:39,311 - Ναι. Απολύτως. - Χρειάζεσαι καλό μέτωπο. 438 00:28:39,312 --> 00:28:41,896 Άρα θα έχεις το τα περισσότερα αποδίδουν τα δολάρια σας. 439 00:28:41,897 --> 00:28:43,607 Αλλά τον ξέρω αυτόν τον τελωνειακό. 440 00:28:43,608 --> 00:28:45,984 - Κάντε το επένδυση. - Εάν η τιμή είναι σωστή. 441 00:28:45,985 --> 00:28:48,736 Ασχολούμαι με τις επενδύσεις, όλα για το τι έρχεται στη συνέχεια. 442 00:28:48,737 --> 00:28:51,906 Γεια, παιδί, βοήθησέ με να πάρω το αυτοκίνητο της γυναίκας μου έξω από αυτή την κακή γειτονιά. 443 00:28:51,907 --> 00:28:55,327 Κύριε, κύριε, μπορείτε να με βοηθήσετε; Πες μου, είναι αυτοί οι σημερινοί αριθμοί; 444 00:28:55,328 --> 00:28:57,745 Τώρα, τίποτα από όλα αυτά ήταν αυστηρά νόμιμο, σωστά; 445 00:28:57,746 --> 00:28:59,998 Και οι εισαγωγικοί φόροι θα ήταν δολοφόνος. 446 00:28:59,999 --> 00:29:04,043 Έπρεπε να βρει έναν τρόπο να βγάλει χρήματα τη χώρα χωρίς να το ξέρει κανείς. 447 00:29:04,044 --> 00:29:07,213 Έβαλε τα μετρητά με αυτό το μαύρο υλικό, πάστα vectrol. 448 00:29:07,214 --> 00:29:11,134 Και ο μόνος τρόπος να το βγάλεις είναι με αυτό το ειδικό χημικό. 449 00:29:11,135 --> 00:29:14,514 - Δεν είναι φτηνό, αλλά το ανάποδα; - Η ανάποδη είναι τεράστια. 450 00:29:14,722 --> 00:29:16,349 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 451 00:29:16,557 --> 00:29:19,602 Ξέρεις, ο τύπος στο Dance With Wolves; 452 00:29:21,061 --> 00:29:22,855 Ένας τύπος σαν εσένα, ποιος έχει λεφτά. 453 00:29:23,063 --> 00:29:25,732 - Έχω λίγα χρήματα να πετάξω. - Ξέρω, "ποιος νοιάζεται;" 454 00:29:25,733 --> 00:29:28,193 Ανεξάρτητα από το ποιος κερδίζει, θα πάρουμε ένα κομμάτι. 455 00:29:28,194 --> 00:29:30,987 - Έχει πρόβλημα με τον τζόγο. - Κανείς δεν μπορεί να σε ακολουθήσει. 456 00:29:30,988 --> 00:29:32,989 - Το κέρδος το παίρνεις. - Η τιμή είναι σωστή. 457 00:29:32,990 --> 00:29:34,282 Είναι ένα win-win για εσάς. 458 00:29:34,283 --> 00:29:38,119 - Είναι μια απώλεια-ήττα για όλους τους άλλους. - Πες στον τύπο ότι έχεις 14. 459 00:29:38,120 --> 00:29:40,913 - Ελέγχει, αντιλαμβάνεται... - Γιατί αποκτάμε κοινοπραξία. 460 00:29:40,914 --> 00:29:43,416 Θα είναι απλώς ένα κομμάτι από την πίτα. 461 00:29:43,417 --> 00:29:46,379 Αλλά θα αποκτήσεις μια πλήρης οροσειρά, εγγυημένη. 462 00:29:48,422 --> 00:29:49,798 Μπορείς να κρατήσεις... Ένα μυστικό; 463 00:29:50,007 --> 00:29:52,426 Γιατί πραγματικά... Πραγματικά δεν πρέπει... 464 00:29:52,635 --> 00:29:53,844 Να σου το πω αυτό. 465 00:30:11,195 --> 00:30:12,780 Γεια σου. 466 00:30:12,988 --> 00:30:14,407 Γεια σου. 467 00:30:15,157 --> 00:30:18,411 Δεν είσαι ο Κέβιν Κόστνερ. 468 00:30:19,161 --> 00:30:20,954 Ήμουν χθες το βράδυ. 469 00:30:21,830 --> 00:30:23,832 Ιησούς. 470 00:30:25,084 --> 00:30:26,835 Κώλος. 471 00:30:27,878 --> 00:30:29,963 Δηλαδή σοβαρά; 472 00:30:30,881 --> 00:30:34,009 - Ω, Λουκιάν; Λουκιάννη. - Τι; 473 00:30:34,218 --> 00:30:37,388 - Δεν είναι ο Κέβιν Κόστνερ. - Τι; Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; 474 00:30:37,597 --> 00:30:40,015 Όχι ο μάνατζερ του Κέβιν Κόστνερ. 475 00:30:40,474 --> 00:30:42,642 - Έλα. Πάμε. - Εντάξει, εντάξει. 476 00:30:42,643 --> 00:30:43,893 Ερχομαι. 477 00:30:43,894 --> 00:30:46,355 Βγάλτε το διάολο από αυτή τη χωματερή. 478 00:30:47,064 --> 00:30:49,733 Λοιπόν είσαι σίγουρος ότι δεν είναι μάνατζερ; 479 00:30:49,734 --> 00:30:52,069 Ναι, Λούσι, είμαι σίγουρος. 480 00:30:52,278 --> 00:30:56,115 - Είπε ότι θα μου έδινε την κάρτα του. - Μοιάζει με θέση μάνατζερ; 481 00:30:56,323 --> 00:30:59,452 Μπορώ να σας ενδιαφέρω κυρίες σε μερικές μιμόζες; 482 00:30:59,660 --> 00:31:02,371 Τουλάχιστον μείνετε αρκετά να ντυθώ. 483 00:31:02,580 --> 00:31:05,499 - Βίδωσέ σε. - Αν το φτιάξεις, θα έρθω. 484 00:31:05,708 --> 00:31:09,001 - Λούσι, έλα. - Εντάξει. 485 00:31:09,002 --> 00:31:10,296 Αντίο. 486 00:31:10,504 --> 00:31:13,549 - Έλα. - Αυτή η πόρτα κολλάει. 487 00:31:13,758 --> 00:31:16,218 - Ναι, εντάξει. το πήρα. - Εντάξει. 488 00:31:16,427 --> 00:31:18,763 - Πήγαινε. Πάω. - Εντάξει. 489 00:32:16,445 --> 00:32:19,198 Έχετε 15 μηνύματα. 490 00:32:19,406 --> 00:32:23,952 Αυτή είναι η Γκρέτα Μύλλερ. Ήθελα να ελέγξω αν η θέλησή μου... 491 00:32:24,161 --> 00:32:27,665 Ονομάζομαι Γκάρι Άλμπερτ Άρνολντ. Θα ήθελα να συζητήσω να φτιάξω ένα... 492 00:32:27,874 --> 00:32:31,043 Γεια, κύριε McGill. Τηλεφωνώ για λογαριασμό της μητέρας μου. 493 00:32:31,251 --> 00:32:33,003 Βρίσκεται σε υποβοηθούμενη διαβίωση και... 494 00:32:33,212 --> 00:32:37,550 Ναι, κύριε ΜακΓκιλ. Αυτός είναι πάλι ο Manny Hollinger. 495 00:32:37,758 --> 00:32:41,303 - Γεια, κύριε ΜακΓκιλ. - Λοιπόν, τι θα γίνει σήμερα, φίλε; 496 00:32:41,804 --> 00:32:44,891 Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε και για όλα. 497 00:32:46,141 --> 00:32:48,686 Μάρκο, λυπάμαι. Πρέπει να πάω πίσω. 498 00:32:48,895 --> 00:32:50,437 Τι; 499 00:32:51,898 --> 00:32:55,192 Ήταν υπέροχο. Και εκτιμώ τη φιλοξενία σας. 500 00:32:55,401 --> 00:32:59,864 Αλλά μια εβδομάδα θα πρέπει να το κάνουμε. Πρέπει να πάω σπίτι. 501 00:33:00,573 --> 00:33:02,991 Τηλεφώνησα ήδη άρρωστος. 502 00:33:05,828 --> 00:33:08,287 Έλα ρε φίλε. Αυτό είναι σπίτι. Το μισείς εκεί έξω. 503 00:33:08,288 --> 00:33:09,832 Σε τι έχετε να επιστρέψετε; 504 00:33:11,250 --> 00:33:12,710 Οι πελάτες μου. 505 00:33:12,919 --> 00:33:14,795 Ποιοι πελάτες; 506 00:33:15,003 --> 00:33:18,424 τι είσαι, σαν ζιγκολό ή κάτι τέτοιο; 507 00:33:20,509 --> 00:33:22,177 Μάρκο. 508 00:33:24,263 --> 00:33:26,306 Είμαι δικηγόρος. 509 00:33:26,807 --> 00:33:28,267 Τι; 510 00:33:28,475 --> 00:33:33,062 Τίμιος στον Θεό. Κάνω δικηγορία για τους ηλικιωμένους, που είναι σαν διαθήκες και κτήματα. 511 00:33:33,063 --> 00:33:36,858 - Δηλαδή ξεσκίζεις γέρους; - Όχι, δεν ξεσκίζω τους ηλικιωμένους. 512 00:33:36,859 --> 00:33:38,569 Δεν ξεκολλάω κανέναν. 513 00:33:39,779 --> 00:33:42,364 Ιερά χάλια. Ο Slippin' Jimmy είναι δικηγόρος; 514 00:33:43,699 --> 00:33:48,327 Δεν είναι περίεργο που θέλεις να επιστρέψεις. Θέλω να πω, πρέπει να γίνεις βασιλιάς της ερήμου. 515 00:33:48,328 --> 00:33:50,831 Οδήγηση στην πόλη σε μια λευκή τράπεζα Caddy maker. 516 00:33:51,039 --> 00:33:54,084 Δεν κάνω τράπεζα. Βγάζω τα προς το ζην, λίγο-πολύ. 517 00:33:54,293 --> 00:33:59,131 Ένα μεροκάματο; Με όλο τον σεβασμό, είσαι δικηγόρος και δεν κάνεις τράπεζα... 518 00:33:59,339 --> 00:34:02,468 - το κάνεις λάθος. - Κάτι χτίζω. Παίρνει χρόνο. 519 00:34:02,676 --> 00:34:04,844 Θα φτιάξεις κάτι, χτίστε το εδώ. 520 00:34:04,845 --> 00:34:09,725 - Οι δικηγόροι στο Σικάγο βγάζουν πολλά. - Δεν ξέρω τι να σου πω, Μάρκο. 521 00:34:09,934 --> 00:34:12,311 - Ο Τσακ είναι στο Αλμπουκέρκι. - Και πάλι, όλος ο σεβασμός... 522 00:34:12,519 --> 00:34:14,520 Ο Τσακ είναι κολλημένος τσαντάκι. 523 00:34:14,521 --> 00:34:18,108 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά ούτε καν σε γουστάρει. 524 00:34:20,486 --> 00:34:22,446 Είναι αδερφός μου. 525 00:34:25,449 --> 00:34:28,828 Καλά. το καταλαβαίνω. 526 00:34:29,036 --> 00:34:31,664 Οικογένεια. Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 527 00:34:31,872 --> 00:34:33,248 Όμως... 528 00:34:40,673 --> 00:34:42,424 Το θυμάστε αυτό; 529 00:34:42,883 --> 00:34:46,553 Το θέμα της Rolex. Ό,τι έγινε στον τύπο που μας τα πουλούσε; 530 00:34:46,762 --> 00:34:51,350 Τζιν Κανγκ; Απελάθηκε. Αυτό είναι το τελευταίο. 531 00:34:52,142 --> 00:34:53,310 Λέω να το πάμε. 532 00:34:53,811 --> 00:34:56,646 - Όχι. - Έλα. Την τελευταία φορά, τι κάναμε, 600; 533 00:34:56,647 --> 00:34:59,191 Το hot σερί που βρισκόμαστε, Βάζω στοίχημα ότι θα σπάσουμε ένα μεγάλο. 534 00:34:59,942 --> 00:35:03,070 - Θα μπορούσα να σου δανείσω κάποια μετρητά. - Δεν χρειάζομαι τα χρήματα, Τζίμι. 535 00:35:03,278 --> 00:35:04,864 Χρειάζομαι αυτό. 536 00:35:05,405 --> 00:35:08,074 Ερχομαι. Λες ότι είσαι χαρούμενος κάνοντας διαθήκες ή οτιδήποτε άλλο. 537 00:35:08,075 --> 00:35:09,951 Μπράβο σου φίλε. Σοβαρά. 538 00:35:09,952 --> 00:35:14,040 Αλλά πρέπει να σου πω, Δεν μου το κόβουν τα standpipes, φίλε. 539 00:35:14,665 --> 00:35:16,959 Δεν έχω τίποτα, Τζίμι. 540 00:35:18,293 --> 00:35:19,920 Δώσε μου αυτό. 541 00:35:21,922 --> 00:35:23,382 Δώσε μου αυτό, φίλε. 542 00:35:23,590 --> 00:35:26,010 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Έλα. Δώσε μου αυτό. 543 00:35:26,218 --> 00:35:27,886 - Μάρκο. - Δώσε μου αυτό. Ερχομαι. 544 00:35:27,887 --> 00:35:29,637 - Άκουσέ με. - Ακούω. 545 00:35:29,638 --> 00:35:31,473 - Γεια σου. - Μια τελευταία φορά. Ερχομαι. 546 00:35:31,682 --> 00:35:33,349 Δεν υπνωτίζομαι. 547 00:35:33,350 --> 00:35:35,769 - Εντάξει. Ερχομαι. Αλλη μιά φορά. - Δεν μπορώ να το κάνω. 548 00:35:35,978 --> 00:35:38,731 - Μόνο ένα ακόμα. Ένα ακόμα. - Γεια, άκουσέ με. 549 00:35:38,939 --> 00:35:40,273 ακούω. Ερχομαι. 550 00:36:46,423 --> 00:36:48,216 Ναι. 551 00:36:50,010 --> 00:36:51,762 - Πρέπει να προέρχεται από το έντερο. - Ναι. 552 00:36:51,971 --> 00:36:53,430 Ναι. 553 00:36:54,598 --> 00:36:56,892 Ω, αυτό είναι τρελό. 554 00:36:57,225 --> 00:36:59,269 Σαν λύκος. Προχωρήστε. 555 00:36:59,478 --> 00:37:01,313 Όχι, πιο βαθιά, πιο βαθιά. 556 00:37:01,521 --> 00:37:05,943 Ναι, και το κάνεις σωστά τη στιγμή της, ξέρετε, καθαρής χαράς. 557 00:37:06,152 --> 00:37:08,612 - Ναι. - Και θα το κλιμακώσει... 558 00:37:09,947 --> 00:37:12,532 - δέκα φορές. Υπάρχει κάτι... - Γεια σου. 559 00:37:12,741 --> 00:37:14,994 - Είναι προϊστορικό. - Γεια σου. Γεια σου. Ματιά. 560 00:37:24,336 --> 00:37:27,965 Πενήντα, διακόσια, τετρακόσια. 561 00:37:28,174 --> 00:37:30,467 - Ποιανού είναι; - Δεν ξέρω. 562 00:37:30,676 --> 00:37:34,680 Πρέπει να υπάρχουν 1000 δολάρια εδώ μέσα. Κάποιος πρέπει να έχει... 563 00:37:37,808 --> 00:37:40,019 Ω, διάολε. 564 00:37:50,612 --> 00:37:53,115 - Είναι...; - Δεν ξέρω. 565 00:38:25,480 --> 00:38:29,068 Ρε φίλε, είσαι μαζί μας; 566 00:38:30,110 --> 00:38:35,574 Κοίτα, ο τύπος είχε πάρα πολλά. Λέω να προχωρήσουμε. 567 00:38:35,949 --> 00:38:37,659 Θέλεις να το χωρίσεις αυτό; 568 00:38:37,868 --> 00:38:39,745 Μάρκο, είσαι καλά; 569 00:38:39,953 --> 00:38:41,538 Μάρκο; 570 00:38:42,289 --> 00:38:45,959 - Τι, τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; - Γεια, τηλεφώνησε στο 911. 571 00:38:46,168 --> 00:38:48,503 Καλέστε το 911. 572 00:38:51,215 --> 00:38:52,674 Γεια σου. 573 00:38:58,889 --> 00:39:02,059 Χρειάζομαι ασθενοφόρο. Ο φίλος μου παθαίνει καρδιακή προσβολή. 574 00:39:02,268 --> 00:39:05,437 Βρισκόμαστε σε ένα δρομάκι νοτιοανατολικά του LaSalle και του Shermer. 575 00:39:05,645 --> 00:39:09,274 Όχι, δεν ξέρω. Ήταν έτσι όταν τον βρήκα. 576 00:39:09,275 --> 00:39:13,112 Γεια, κρατήστε. Μάρκο; Μάρκο είσαι μαζί μου; Εσύ μαζί μου; 577 00:39:13,320 --> 00:39:16,072 - Τα τσάκωσα. - Όχι, καλά έκανες φίλε. 578 00:39:16,073 --> 00:39:18,324 Υπομονή, εντάξει; Είναι στο δρόμο τους. 579 00:39:18,325 --> 00:39:19,618 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 580 00:39:19,826 --> 00:39:23,330 - Τζίμι, ξέρεις τι; - Φύλαξε την αναπνοή σου. Θα είσαι καλά. 581 00:39:23,538 --> 00:39:27,084 Αυτή ήταν η μεγαλύτερη εβδομάδα της ζωής μου. 582 00:39:33,132 --> 00:39:34,674 Γεια σου. 583 00:39:35,592 --> 00:39:37,844 Γεια, γειά, γεια. Περιμένετε εκεί. Γεια σου. 584 00:39:38,971 --> 00:39:42,474 Γεια σου. Γεια, ξύπνα φίλε. 585 00:39:42,682 --> 00:39:45,560 Ερχομαι. Μάρκο, φίλε. 586 00:39:47,813 --> 00:39:49,481 Βοήθεια! 587 00:39:51,650 --> 00:39:53,360 Οποιοσδήποτε. 588 00:39:56,404 --> 00:39:57,489 Μάρκο. 589 00:40:08,041 --> 00:40:10,377 - Γεια σου, Τζίμι. - Ω, γεια, Μπαντ. 590 00:40:10,585 --> 00:40:12,462 Μπορώ να σκάσω ένα; 591 00:40:23,556 --> 00:40:24,808 Είναι δικό του; 592 00:40:25,392 --> 00:40:26,893 Ναι. 593 00:40:27,269 --> 00:40:30,438 - Μου το έδωσε η μαμά του. - Νόμιζα ότι μου φαινόταν οικείο. 594 00:40:30,647 --> 00:40:32,774 Σκέφτηκα ότι θα το φορούσα σήμερα. 595 00:40:32,983 --> 00:40:36,111 Αλλά δεν ξέρω. Δεν είμαι μεγάλος τύπος, οπότε... 596 00:40:38,322 --> 00:40:41,158 Ακόμη. Θα μπορούσε να αξίζει μερικά δολάρια. 597 00:40:55,130 --> 00:40:57,007 Καλύτερα το κεφάλι πίσω. 598 00:40:57,216 --> 00:40:59,301 Τα λέμε μέσα. 599 00:41:22,324 --> 00:41:25,285 - Γεια σου. - Αυτός είναι ο Ferris Bueller; 600 00:41:25,493 --> 00:41:26,870 Ομιλία. 601 00:41:27,079 --> 00:41:31,083 Μην θέλετε να διακόψετε τη μεγάλη σας μέρα. Μόλις κάνω check in. Τι κάνετε; 602 00:41:31,291 --> 00:41:35,544 - Ξέρεις, καίγεται ο τόπος. - Δεν θα περίμενα λιγότερα. 603 00:41:35,545 --> 00:41:41,093 Ό,τι κι αν ήταν λοιπόν, το έβγαλες από το σύστημά σου; 604 00:41:41,301 --> 00:41:43,929 - Ναι, όλα έχουν φύγει. - Καλά. 605 00:41:44,137 --> 00:41:45,638 Θέλω να τρέξω κάτι από σένα. 606 00:41:45,847 --> 00:41:49,016 Η θήκη Sandpiper, γίνεται πολύ μεγάλο για το HHM. 607 00:41:49,017 --> 00:41:51,436 Ο Χάουαρντ αποφάσισε να συνεργαστεί με άλλη εταιρεία. 608 00:41:51,437 --> 00:41:53,272 Davis και Main, τους έχετε ακούσει; 609 00:41:53,480 --> 00:41:58,734 - Σίγουρα, στη Σάντα Φε. - Σωστά. Λοιπόν, έχουν ακούσει και για σένα. 610 00:41:58,735 --> 00:42:02,529 Και ενδιαφέρονται. Θέλουν να κάντε μια προσφορά που εξαρτάται από μια συνέντευξη. 611 00:42:02,530 --> 00:42:04,991 - Έχουν μια θέση συνεργάτη. - Περίμενε. Τι; 612 00:42:05,200 --> 00:42:07,494 Κομμάτι συνεργάτη; Τι λες; 613 00:42:07,702 --> 00:42:10,621 Υπάρχει ένα γραφείο στη Σάντα Φε με το όνομά σου. 614 00:42:10,622 --> 00:42:14,626 Ή θα μπορούσε να υπάρχει. Και θα ασχολείσαι με την περίπτωσή σου. 615 00:42:17,045 --> 00:42:20,799 Λοιπόν, εγώ… δεν… 616 00:42:22,884 --> 00:42:25,929 - Δεν θα άρεσε στον Τσακ. - Ο Τσακ δεν έχει λόγο σε αυτό. 617 00:42:26,138 --> 00:42:27,805 Δεν θα δούλευες για το HHM. 618 00:42:27,806 --> 00:42:30,350 Και ο Τσακ δεν μπορεί να το πει Ντέιβις και Μέιν ποιον να προσλάβουν. 619 00:42:30,558 --> 00:42:34,854 Γιατί εγώ; Είναι αυτό σαν διαγραφή φόρου ή κάτι φιλανθρωπικό; Ποια είναι η γωνία, ε; 620 00:42:35,063 --> 00:42:38,816 Jimmy, μιλάμε με τους πελάτες σου, οι κάτοικοι του Sandpiper. 621 00:42:38,817 --> 00:42:41,069 Και ρωτάνε για σένα κάθε ευκαιρία που τους δίνεται. 622 00:42:41,278 --> 00:42:44,196 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά έχεις τρόπο μαζί τους. 623 00:42:44,197 --> 00:42:46,783 Γεια σου. Οι παλιοί με αγαπούν. 624 00:42:47,534 --> 00:42:50,954 Λοιπόν... ακούγεται καλό; 625 00:42:54,082 --> 00:42:58,628 Κιμ, δεν μπορώ να φανταστώ τι έκανες για να συμβεί αυτό. Σας ευχαριστώ. 626 00:42:58,837 --> 00:43:01,173 Δεν έκανα τίποτα πολύ. 627 00:43:01,381 --> 00:43:05,010 Και το πιστεύετε ή όχι, Ο Χάουαρντ το πιέζει κι αυτό. 628 00:43:05,218 --> 00:43:06,678 Ο παλιός καλός Χάουαρντ. 629 00:43:07,220 --> 00:43:10,682 Άκου, θα μπούμε μέσα Το δικαστήριο του δικαστή Murray την Πέμπτη στις 11. 630 00:43:10,890 --> 00:43:12,891 Οι άνθρωποι Davis και Main θα είναι εκεί. 631 00:43:12,892 --> 00:43:15,227 Θα ήταν η τέλεια ευκαιρία για να τους γνωρίσεις. 632 00:43:15,228 --> 00:43:18,565 Πέμπτη στις 11. Εντάξει. Θα είμαι εκεί. Ευχαριστώ, Kim. Πραγματικά. 633 00:43:18,773 --> 00:43:20,317 Θα σε δω τότε. 634 00:43:31,786 --> 00:43:34,498 Όλα τα πρωτότυπα πρέπει να αντιγραφούν και να αρχειοθετηθούν. 635 00:43:34,706 --> 00:43:37,542 Κοίτα, έγραψα εδώ στο πλαίσιο, "αντιγραφή και αρχείο". 636 00:43:37,543 --> 00:43:41,253 - Αυτό για να γίνει όσο πιο ξεκάθαρο γίνεται. - Κατάλαβα, κύριε ΜακΓκιλ. Κάτι άλλο; 637 00:43:41,254 --> 00:43:44,465 Λοιπόν, στο μέτωπο του παντοπωλείου, σχεδόν όλα ήταν σωστά αυτή τη φορά. 638 00:43:44,466 --> 00:43:46,218 - Τέλεια. - Σχεδόν. 639 00:43:46,426 --> 00:43:50,889 Είναι μικρό πράγμα, αλλά κατά το γούστο μου, το Τα μήλα Granny Smith είναι λίγο πολύ τάρτα. 640 00:43:51,097 --> 00:43:54,225 - Αυτά είναι τα πράσινα, σωστά; - Σωστά. Προτιμώ τα κόκκινα. 641 00:43:54,226 --> 00:43:57,521 Όχι όμως το Red Delicious. Αυτά είναι γενικά άγευστα. 642 00:43:57,729 --> 00:44:02,150 Το Fujis πρέπει να είναι στην εποχή του. Δεν είναι σημαντικό θέμα, αλλά... 643 00:44:02,359 --> 00:44:04,277 Μήλα Φούτζι. Καλά. 644 00:44:04,486 --> 00:44:07,531 Α, και θα ήθελα να δοκιμάσω γάλα σόγιας. Ίσως λοιπόν μισό γαλόνι από αυτό. 645 00:44:07,739 --> 00:44:09,241 Το κατάλαβες. 646 00:44:09,616 --> 00:44:14,329 Λοιπόν, ευχαριστώ, Ερνέστο. Εκτιμώ την προσοχή σας στη λεπτομέρεια. 647 00:44:15,581 --> 00:44:18,584 Χρειάζεται να γράψετε κατω απο αυτα? 648 00:44:18,791 --> 00:44:20,419 Γιατί είναι εντάξει αν το κάνεις. 649 00:44:21,169 --> 00:44:23,671 Ξέρεις, για να είσαι σίγουρος. 650 00:44:24,339 --> 00:44:26,425 Μήλα Φούτζι λοιπόν. 651 00:44:45,026 --> 00:44:47,695 - Γεια, Έρνι. - Γεια, τι κάνεις, φίλε; 652 00:44:47,904 --> 00:44:51,490 Καλός. Καλός. Λοιπόν ο Χάουαρντ σε έχει φροντίζει τον Τσακ, ε; 653 00:44:51,491 --> 00:44:54,661 - Ναι. Είναι μερικά επιπλέον δολάρια, ξέρεις; - Πώς τα πάει; 654 00:44:54,869 --> 00:44:56,913 Φαίνεται εντάξει, όπως συνήθως. 655 00:44:57,789 --> 00:45:01,542 Θα έλεγα ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε μια μπύρα, αλλά είναι περιμένοντας τα χαρτιά στο γραφείο. 656 00:45:01,543 --> 00:45:03,920 - Ξέρεις πώς είναι. - Δεν το κάνω όμως; 657 00:45:04,129 --> 00:45:05,713 Τα λέμε Τζίμι. 658 00:45:05,922 --> 00:45:07,966 Τα λέμε, Έρνι. 659 00:45:46,588 --> 00:45:49,132 Έκανες δουλειές μαζί του πριν; 660 00:45:50,592 --> 00:45:52,468 Δικαίωμα. 661 00:45:52,469 --> 00:45:55,763 Ναι. Θα είμαι εκεί. 662 00:46:23,375 --> 00:46:26,919 Davis and Main και McGill. 663 00:46:28,004 --> 00:46:32,592 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριοι. 664 00:46:32,800 --> 00:46:34,260 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 665 00:46:34,469 --> 00:46:36,012 Ομορφη. 666 00:47:02,872 --> 00:47:05,458 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. Χωρίς χρέωση. 667 00:47:05,667 --> 00:47:07,085 Βοηθήστε με εδώ. 668 00:47:07,293 --> 00:47:13,299 Το ονειρεύτηκα ή το είχα 1.600.000 $ στο γραφείο μου σε μετρητά; 669 00:47:13,508 --> 00:47:16,135 Όταν κλείνω τα μάτια μου, το βλέπω ακόμα. 670 00:47:16,344 --> 00:47:19,389 Έχει καεί στον αμφιβληστροειδή μου σαν να κοιτούσα τον ήλιο. 671 00:47:19,598 --> 00:47:22,140 Κανείς στην πράσινη Γη του Θεού ήξερα ότι το είχαμε. 672 00:47:22,141 --> 00:47:23,975 Θα μπορούσαμε να το μοιράσουμε 50-50. 673 00:47:23,976 --> 00:47:30,066 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει σπίτι με 800.000$ το καθένα, αφορολόγητο. 674 00:47:30,275 --> 00:47:32,193 Το θέμα σου είναι; 675 00:47:32,402 --> 00:47:34,862 Γιατί δεν το κάναμε; Τι μας σταμάτησε; 676 00:47:35,071 --> 00:47:38,825 Θυμάμαι ότι είπες κάτι για να κάνεις το σωστό. 677 00:47:40,076 --> 00:47:42,495 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 678 00:47:42,704 --> 00:47:44,955 Θέλεις να μάθεις γιατί δεν πήρα αυτά τα χρήματα; 679 00:47:44,956 --> 00:47:46,916 Αυτό ρωτάς; 680 00:47:47,125 --> 00:47:48,710 Ναι, αυτό ρωτάω. 681 00:47:48,918 --> 00:47:53,131 Εγώ προσωπικά, Με προσέλαβαν να κάνω μια δουλειά. το έκανα. 682 00:47:53,339 --> 00:47:55,133 Μέχρι εκεί. 683 00:47:55,341 --> 00:47:59,345 Ναι. Λοιπόν, ξέρω τι με σταμάτησε. 684 00:47:59,554 --> 00:48:01,013 Και ξέρετε τι; 685 00:48:01,222 --> 00:48:03,767 Δεν με σταματά ποτέ ξανά. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net